Here are some examples of JavaScript Marquee replacement scripts.
JavaScript Scrolling Box Marquee Replacement